Jungewelt: Albanska mafija radi za NATO?

“Đubretarci” nemačkih trupa, koje deluju u okviru ISAF (International Security Assistance Force) u Avganistanu, verovatno učestvuju u trgovini drogom.

Jedna nemačka firma, koja obavlja uslužne poslove za NATO u Avganistanu, umešana je, po svemu sudeći, u ilegalne rabote. Postoji “opasnost da je krijumčarena droga ili nešto slično tome”, izjavio je u petak radiju NDR Info (iz Hamburga) general Egon Rams (Egon Ramms).

Rams je šef Komandnog štaba NATO-a u Brunsumu (Brunssum), u Holandiji.

U pitanju je firma Ekolog AG iz Diseldorfa koja, po Ramsovim rečima, radi za NATO u Avganistanu od 2003. godine. Firma snabdeva Glavni štab okupacionih snaga u Avganistanu dizel gorivom, a bavi se i pranjem rublja i odvozom đubreta iz kasarni tih trupa.

Radio NDR Info je javio, pozivajući se na izvore u NATO-u, da se iza firme Ekolog AG kriju članovi albanskih klanova iz Makedonije, koji su, kako se tvrdi, upleteni u organizovani kriminal.

NATO je godinama, pri sklapanju ugovora, ignorisao tu informaciju. U ovom trenutku, kaže severno-nemački radio, NATO ispituje dva važeća ugovora da bi utvrdio “da li je za nas Ekolog i dalje podoban poslovni partner”.

Razlog za proveru su podaci do kojih je, kaže radio NDR, došao Kfor na Kosovu. Prema tim podacima, Ekolog AG pripada isprepletanoj mreži firmi uticajne porodice Destani iz okoline Tetova, u severo-zapadnoj Makedoniji.

U izveštajima jedne obaveštajne službe govorilo se još pre osam godina o jednom “klanu u čijem težištu aktivnosti je organizovani kriminal”. Prema najnovijem izveštaju Kfora, članovi pomenute porodice kontrolišu “zločine i organizovani kriminal” u graničnom području između Kosova i Makedonije, javio je radio iz Hamburga.

Predsednik Upravnog odbora Ekologa, Tomas Vahovic (Thomas Wachowitz), saopštio je istom radiju da takve procene, koje potiču iz okruženja Kfora, “nisu tačne”.

A jedan portparol Saveznog ministarstva odbrane izjavio je u Berlinu da je Ministarstvo “upoznato s problemom”. “Gde god treba, sarađujemo sa istražnim vlastima”, izjavio je taj portparol.

O stanju istrage, međutim, mogu da govore samo istražni organi ili sud, istakao je portparol.

(AFP/JW)

Primedba redakcije

U međuvremenu, firma Ekolog AG iz Diseldorfa uspela je da od jednog Zemaljskog suda u Hamburgu izdejstvuje zabranu radiju NDR Info da izveštava o toj temi. Sud je zaplenio pomenute izveštaje, a radiju zabranio da emituje izjave u kojima se ispoljava sumnja na račun pomenute firme, izjavio je 5. marta Tomas Vahovic, poslovodni predsednik firme Ekolog AG. Radiju NDR je, između ostalog, zabranjeno da tvrdi kako je porodica osnivača firme umešana u organizovani kriminal. Firma sada želi da od NDR zahteva odštetu, dodao je Vahovic. Portparol radija NDR, Martin Garcke (Martin Gartzke), odbacio je optužbu firme Ekolog da je radio iz Hamburga širio neosnovane optužbe. On je, na pitanje jednog novinara, objasnio: “Nas, u tom postupku, niko nije saslušao. Sada smo zatražili da nam sud pismeno dostavi tekst optužbe. Čim ga dobijemo, uložićemo žalbu”, izjavio je portparol NDR.

Prevod: Svetlana Maksović

Originalni tekst je dostupan naJunge Welt http://www.jungewelt.de/index.php

(Fond Slobodan Jovanović, 30.3.2010)